What Is Oni?やさしい日本語にほんごで鬼おにを学まなぶ

いつも厳きびしい人ひとや、冷つめたく見みえる人ひとでも、ときには同情どうじょうしたり、感動かんどうして涙なみだを見みせたりする、という意味いみです。

Even a normally strict or hard-hearted person may sometimes show sympathy or emotion.

例：いつも厳きびしい先生せんせいが、卒業式そつぎょうしきで泣なきました。まさに「鬼おにの目めにも涙なみだ」です。

Example: The usually strict teacher cried at the graduation ceremony. Even the sternest person has a tender side.

とても大おおきな手柄てがらを立たてたように、得意とくいになって喜よろこぶ様子ようすを表あらわします。小ちいさな成功せいこうを大おおげさに喜よろこぶ人ひとを、少すこし批判的ひはんてきに言いうこともあります。

To act extremely triumphant, as if you had achieved a great victory. It often carries a mildly critical nuance.

例：彼かれは同僚どうりょうの小ちいさなミスを見みつけて、鬼おにの首くびを取とったように、みんなに話はなしました。

Example: He found a small mistake made by a coworker and told everyone about it as if he had won a great victory.

この先さき、何なにが起おこるか分わからない、という意味いみです。結果けっかが予想よそうできず、少すこし不安ふあんや緊張きんちょうを感かんじながら成なり行ゆきを見守みまもるときに使つかいます。

Nobody knows what will happen next. The expression often suggests uncertainty, tension, or the possibility of a surprising result.

例：新あたらしい企画きかくが成功せいこうするかどうか、まだ分わかりません。鬼おにが出でるか蛇じゃが出でるか、結果けっかを待まちましょう。

Example: We do not know whether the new project will succeed. Let’s wait and see what happens.