Back to JLPT Reading
N1-1

Section 1:言葉ことばの純粋じゅんすい性せいと変容へんよう

Topic Question(Before reading, answer these questions about yourself.)
1. 言葉ことばは時代じだいとともに変化へんかするものだと思おもいますか。
2. 外来語がいらいごを使つかうことについてどう思おもいますか。
ふりがなON
ENOFF
0:000:00

アナさんは大学院だいがくいんで言語学げんごがくを専攻せんこうしています。
今日きょうは恩師おんしである山田やまだ先生せんせいと、外来語がいらいごの増加ぞうかが日本語にほんごに与あたえる
影響えいきょうについて意見いけんを交かわしています。
アナ「先生せんせい、近年きんねんの日本語にほんごにおける外来語がいらいごの氾濫はんらんを危惧きぐする声こえが
ありますが、私わたしはむしろ、外来語がいらいごを柔軟じゅうなんに受うけ入いれてきたことこそが、日本語にほんごの語彙ごいを豊ゆたかにしてきた一因いちいんではないかと考かんがえているんです」
山田やまだ先生せんせい「一理いちりありますね。古ふるくは漢語かんごを取とり入いれ、独自どくじの和製わせい漢語かんごを作つくり上あげてきた歴史れきしを鑑かんがみれば、現代げんだいのカタカナ語ごの流入りゅうにゅうも、
言語げんごのダイナミズムの一環いっかんと言いえるかもしれません.
しかし、安易あんいな言いい換かえは、本来ほんらいその言葉ことばが内包ないほうしていた微妙びみょうな
ニュアンスを損そこなう恐おそれも孕はらんでいます」
アナ「おっしゃる通とおりです。利便りべん性せいを追求ついきゅうするあまり、
古語こごが持もつ情趣じょうしゅが失うしなわれていくのは忍しのびないものがありますね」

Check Your Understanding(Read the text and answer these questions.)

山田やまだ先生せんせいは、外来語がいらいごの増加ぞうかについてどのような懸念けねんを示しめしていますか。