Back to JLPT Reading
N1-1
Topic Question(Before reading, answer these questions about yourself.)
1. 言葉は時代とともに変化するものだと思いますか。
2. 外来語を使うことについてどう思いますか。
ふりがなON
ENOFF
0:000:00
アナさんは大学院で言語学を専攻しています。
今日は恩師である山田先生と、外来語の増加が日本語に与える
影響について意見を交わしています。
アナ「先生、近年の日本語における外来語の氾濫を危惧する声が
ありますが、私はむしろ、外来語を柔軟に受け入れてきたことこそが、日本語の語彙を豊かにしてきた一因ではないかと考えているんです」
山田先生「一理ありますね。古くは漢語を取り入れ、独自の和製漢語を作り上げてきた歴史を鑑みれば、現代のカタカナ語の流入も、
言語のダイナミズムの一環と言えるかもしれません.
しかし、安易な言い換えは、本来その言葉が内包していた微妙な
ニュアンスを損なう恐れも孕んでいます」
アナ「おっしゃる通りです。利便性を追求するあまり、
古語が持つ情趣が失われていくのは忍びないものがありますね」
Check Your Understanding(Read the text and answer these questions.)
山田先生は、外来語の増加についてどのような懸念を示していますか。